WycliffeAssociates
/
en_tw
7
1
Fork 2
Files Issues 14 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/transgression.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-05-12 15:22:06 +00:00
parent 51294ddcf1
commit db6c0bfb98
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/kt/transgression.md
View File

@ -2,16 +2,16 @@
## Definition: ##
The terms "transgress" and "transgression" refer to breaking a command, rule, or moral code.
The term "transgression" refers to the breaking of a command, rule, or moral code. To “transgress” is to commit a “transgression.”
* Figuratively, "transgression" can also be described as "crossing a line," that is, going beyond a limit or boundary that has been set for the good of the person and others.
* The terms "transgression", "sin", "iniquity", and "trespass" all include the meaning of acting against God's will and disobeying his commands.
* Figuratively, "to transgress" can also be described as "to cross a line," that is, to go beyond a limit or boundary that has been set for the good of the person and others.
* The terms "transgression,” "sin,” "iniquity,” and "trespass" all include the meaning of acting against God's will and disobeying his commands.
## Translation Suggestions: ##
* "To trangress" could be translated as "to sin" or "to disobey" or "to rebel."
* If a verse or passage uses two terms that mean "sin" or "transgress" or "trespass," it is important, if possible, to use different ways to translate these terms. When the Bible uses two or more terms with similar meanings in the same context, usually its purpose is to emphasize what is being said or to show its importance. (See: [parallelism](en/ta-vol1/translate/man/figs-parallelism))​
* If a verse or passage uses two terms that mean "sin" or "transgress" or "trespass," it is important, if possible, to use different ways to translate these terms. When the Bible uses two or more terms with similar meanings in the same context, usually its purpose is to emphasize what is being said or to show its importance.
(See: [parallelism](en/ta-vol1/translate/man/figs-parallelism))
(See also: [sin](../kt/sin.md), [trespass](../kt/trespass.md), [iniquity](../kt/iniquity.md))