From c798792d34f3c50d78eb928fb0d9cfc071c5a084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Belcher Date: Tue, 9 May 2017 16:46:23 +0000 Subject: [PATCH] Update 'bible/kt/joy.md' --- bible/kt/joy.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bible/kt/joy.md b/bible/kt/joy.md index 75ffdd4d..fd7d77d9 100644 --- a/bible/kt/joy.md +++ b/bible/kt/joy.md @@ -12,7 +12,7 @@ Joy is a feeling of delight or deep satisfaction that comes from God. The relate ## Translation Suggestions: ## * The term "joy" could also be translated as "gladness" or "delight" or "great happiness." -* The phrase, "be joyful" could be translated as "rejoice" or "be very glad" or with a phrase that means "be very happy in God's goodness." +* The phrase, "be joyful" could be translated as "rejoice" or "be very glad" or it could be translated "be very happy in God's goodness." * A person who is joyful could be described as "very happy" or "delighted" or "deeply glad." * A phrase such as "make a joyful shout" could be translated as "shout in a way that shows you are very happy." * A "joyful city" or "joyful house" could be translated as "city where joyful people live" or "house full of joyful people" or "city whose people are very happy." (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy))