WycliffeAssociates
/
en_tw
7
1
Fork 2
Files Issues 14 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'content/other/kingdom.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-04-06 19:14:22 +00:00
parent 06b5dbb115
commit 86bcca344d
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/other/kingdom.md
View File

@ -11,10 +11,10 @@ A kingdom is a group of people ruled by a king. It also refers to the realm or p
## Translation Suggestions: ##
* When referring to a physical region that is ruled over by a king, the term "kingdom" could be translated as, "country (ruled by a king)" or "king's territory" or "region ruled by a king."
* When referring to a physical region that is ruled over by a king, the term "kingdom" could be translated as "country (ruled by a king)" or "king's territory" or "region ruled by a king."
* In a spiritual sense, "kingdom" could be translated as "ruling" or "reigning" or "controlling" or "governing."
* One way to translate "kingdom of priests" might be, "spiritual priests who are ruled by God."
* The phrase, "kingdom of light" could be translated as, "God's reign that is good like light" or "when God, who is light, rules people" or "the light and goodness of God's kingdom." It is best to keep the word "light" in this expression since that is a very important term in the Bible.
* One way to translate "kingdom of priests" might be "spiritual priests who are ruled by God."
* The phrase "kingdom of light" could be translated as "God's reign that is good like light" or "when God, who is light, rules people" or "the light and goodness of God's kingdom." It is best to keep the word "light" in this expression since that is a very important term in the Bible.
* Note that the term "kingdom" is different from an empire, in which an emperor rules over several countries.
(See also: [authority](../other/authority.md) **·** [king](../other/king.md) **·** [kingdomofgod](../kt/kingdomofgod.md) **·** [kingdomofisrael](../other/kingdomofisrael.md) **·** [judah](../other/judah.md) **·** [kingdomofjudah](../other/kingdomofjudah.md) **·** [priest](../kt/priest.md))