WycliffeAssociates
/
en_tw
7
1
Fork 2
Files Issues 14 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/temple.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-05-11 15:39:44 +00:00
parent 90feb1bad3
commit 5dc0aee2eb
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/temple.md
View File

@ -4,16 +4,16 @@
The temple was a building surrounded by walled courtyards where the Israelites came to pray and to offer sacrifices to God. It was located on Mount Moriah in the city of Jerusalem. The temple was a building surrounded by walled courtyards where the Israelites came to pray and to offer sacrifices to God. It was located on Mount Moriah in the city of Jerusalem.
* Often the term "temple" refers to the whole temple complex, including the courtyards that surrounded the main building. Sometimes it refers only to the building. * Often the term "temple" referred to the whole temple complex, including the courtyards that surrounded the main building. Sometimes it referred only to the building.
* The temple building had two rooms, the Holy Place and the Most Holy Place. * The temple building had two rooms, the Holy Place and the Most Holy Place.
* God referred to the temple as his dwelling place. * God referred to the temple as his dwelling place.
* During the reign of King Solomon he built the Temple, which was the permanent place of worship in Jerusalem. * King Solomon built the Temple during his reign. It was supposed to be the permanent place of worship in Jerusalem.
* In the New Testament, the term "temple of the Holy Spirit" is used to refer to believers in Jesus, because the Holy Spirit lives in them. * In the New Testament, the term "temple of the Holy Spirit" is used to refer to believers in Jesus as a group, because the Holy Spirit lives in them.
## Translation Suggestions: ## ## Translation Suggestions: ##
* Usually when the text says that people were "in the temple," it is referring to the courtyards outside the building. This could be translated as "in the temple courtyards" or "in the temple complex." * Usually when the text says that people were "in the temple," it is referring to the courtyards outside the building. This could be translated as "in the temple courtyards" or "in the temple complex."
* When it refers specifically to the building itself, some translations will translate "temple" as "temple building," to make it clear what is being referred to. * Where it refers specifically to the building itself, some translations translate "temple" as "temple building," to make it the reference clear.
* Ways to translate "temple" could include, "God's holy house" or "sacred worship place." * Ways to translate "temple" could include, "God's holy house" or "sacred worship place."
* Often in the Bible, the temple is referred to as "the house of Yahweh" or "the house of God." * Often in the Bible, the temple is referred to as "the house of Yahweh" or "the house of God."