en_tw/bible/kt/sabbath.md

# Sabbath #

## Definition: ##

The term "Sabbath" refers to the seventh day of the week, which God commanded the Israelites to set apart as a day of rest and doing no work.

* After God finished creating the world in six days, he rested on the seventh day. In the same way, God commanded the Israelites to set aside the seventh day as a special day to rest and worship him.
* The command to "keep the Sabbath holy" is one of the ten commandments that God wrote on the stone tablets that he gave Moses for the Israelites.
* Following the Jewish system of counting days, the Sabbath begins on Friday at sundown and lasts until Saturday at sundown.
* Sometimes in the Bible the Sabbath is called "Sabbath day" rather than only the Sabbath. 

## Translation Suggestions: ##

* This could also be translated as "resting day" or "day for resting" or "day of not working" or "God's day of rest."
* Some translations capitalize this term to show that it is a special day, as in "Sabbath Day" or "Resting Day."
* Consider how this term is translated in a local or national language.

(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown))

(See also: [rest](../kt/rest.md))

## Bible References: ##

* [2 Chronicles 31:2-3](en/tn/2ch/help/31/02)
* [Acts 13:26-27](en/tn/act/help/13/26)
* [Exodus 31:12-15](en/tn/exo/help/31/12)
* [Isaiah 56:6-7](en/tn/isa/help/56/06)
* [Lamentations 02:5-6](en/tn/lam/help/02/05)
* [Leviticus 19:1-4](en/tn/lev/help/19/01)
* [Luke 13:12-14](en/tn/luk/help/13/12)
* [Mark 02:27-28](en/tn/mrk/help/02/27)
* [Matthew 12:1-2](en/tn/mat/help/12/01)
* [Nehemiah 10:32-33](en/tn/neh/help/10/32)

## Examples from the Bible stories: ##

* __[13:05](en/tn/obs/help/13/05)__ "Always be sure to keep the __Sabbath day__  holy. That is, do all your work in six days, for the seventh day is a day for you to rest and to honor me."
* __[26:02](en/tn/obs/help/26/02)__ Jesus went to the town of Nazareth where he had lived during his childhood. On the __Sabbath__, he went to the place of worship.
* __[41:03](en/tn/obs/help/41/03)__ The day after Jesus was buried was a __Sabbath__  day, and the Jews were not permitted to go to the tomb on that day.

## Word Data:##

* Strong's: H4868, H7676, H7677, G4315, G4521
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`# Sabbath #`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`## Definition: ##`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`The term "Sabbath" refers to the seventh day of the week, which God commanded the Israelites to set apart as a day of rest and doing no work.`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 2 2017-04-15 17:23:27 +00:00			`* After God finished creating the world in six days, he rested on the seventh day. In the same way, God commanded the Israelites to set aside the seventh day as a special day to rest and worship him.`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`* The command to "keep the Sabbath holy" is one of the ten commandments that God wrote on the stone tablets that he gave Moses for the Israelites.`
			`* Following the Jewish system of counting days, the Sabbath begins on Friday at sundown and lasts until Saturday at sundown.`
			`* Sometimes in the Bible the Sabbath is called "Sabbath day" rather than only the Sabbath.`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`## Translation Suggestions: ##`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`* This could also be translated as "resting day" or "day for resting" or "day of not working" or "God's day of rest."`
			`* Some translations capitalize this term to show that it is a special day, as in "Sabbath Day" or "Resting Day."`
			`* Consider how this term is translated in a local or national language.`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added version 4 2017-04-15 17:24:26 +00:00			`(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown))`
added version 1 2017-04-15 17:22:54 +00:00
added titles to links 2017-05-05 21:21:46 +00:00			`(See also: [rest](../kt/rest.md))`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00
			`## Bible References: ##`

			`* [2 Chronicles 31:2-3](en/tn/2ch/help/31/02)`
			`* [Acts 13:26-27](en/tn/act/help/13/26)`
			`* [Exodus 31:12-15](en/tn/exo/help/31/12)`
			`* [Isaiah 56:6-7](en/tn/isa/help/56/06)`
			`* [Lamentations 02:5-6](en/tn/lam/help/02/05)`
			`* [Leviticus 19:1-4](en/tn/lev/help/19/01)`
			`* [Luke 13:12-14](en/tn/luk/help/13/12)`
			`* [Mark 02:27-28](en/tn/mrk/help/02/27)`
			`* [Matthew 12:1-2](en/tn/mat/help/12/01)`
			`* [Nehemiah 10:32-33](en/tn/neh/help/10/32)`

added version 4 2017-04-15 17:24:26 +00:00			`## Examples from the Bible stories: ##`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00
fixed formatting in examples 2017-05-05 21:26:09 +00:00			`* __[13:05](en/tn/obs/help/13/05)__ "Always be sure to keep the __Sabbath day__ holy. That is, do all your work in six days, for the seventh day is a day for you to rest and to honor me."`
added version 3 2017-04-15 17:23:59 +00:00			`* __[26:02](en/tn/obs/help/26/02)__ Jesus went to the town of Nazareth where he had lived during his childhood. On the __Sabbath__, he went to the place of worship.`
Moved Word Data heading to bottom The advantage of this is that the Strong's numbers are not the first thing that the user sees when they view a tW entry. 2017-06-22 17:13:11 +00:00			`* __[41:03](en/tn/obs/help/41/03)__ The day after Jesus was buried was a __Sabbath__ day, and the Jews were not permitted to go to the tomb on that day.`

			`## Word Data:##`

			`* Strong's: H4868, H7676, H7677, G4315, G4521`