en_tn_condensed/job/33/29.md

translationWords

• en:tw:God
• en:tw:pit

translationNotes

• Elihu continues speaking to Job.
• twice, yes, even three times - AT: "again and again" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• his soul - AT: "him" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• he may be enlightened with the light of life - AT: "he may be happy to still be alive" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive and :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)