I took the lives

This is a polite way of referring to when a person kills someone. AT: "I killed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

I set them apart

Here "them" refers to "the firstborn from among the people of Israel."