Strike the tops of the pillars so that the thresholds will shake

It is implied that Yahweh is speaking about the pillars and thresholds of a temple.

Break them in pieces on all of their heads

"Break the pillars so that the pieces fall on the heads of all of the people"