# from the presence of Yahweh

"from Yahweh"

# go to Tarshish

Tarshish was far away, in the opposite direction of Nineveh.

# ship

A "ship" is a large boat that can travel on the sea and carry many passengers or heavy cargo.

# So he paid the fare and boarded the ship

"There Jonah paid for the trip and got on the ship"

# with them

The word "them" refers to the others on the ship.