# Then the city was broken into

"Then the Babylonian army broke into the city" 

# by the way of the gate

"by using the gate"

# the Chaldeans

Some translations use "Chaldeans" and others use "Babylonians." 

# The king went in the direction of

"King Zedekiah also fled and he went toward"