## translationWords

* [[en:tw:asherim]]
* [[en:tw:asherim|Asherah, Asherim]]
* [[en:tw:castout]]
* [[en:tw:castout|cast out, drive out]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:israel|Israel, Israelites, nation of Israel]]
* [[en:tw:nation]]
* [[en:tw:nation|nation]]
* [[en:tw:pillar]]
* [[en:tw:pillar|pillar, column]]
* [[en:tw:prostitute]]
* [[en:tw:sacred]]
* [[en:tw:sacred|sacred]]
* [[en:tw:shrine]]
* [[en:tw:shrine|shrine]]

## translationNotes

* **on every high hill and under every green tree** - AT: "on the high hills and under the green trees" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])
* **the very despicable things that the nations did, which** - AT: "the same disgusting things that the people did whom" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])