# with his drawn sword

"with his sword ready to attack" 

# The donkey turned off the road and went into a field

The donkey did this to avoid the angel of Yahweh.

# to turn her back

"to turn it back"