# with your servant ... have brought your servant

"with me, your servant ... have brought me, your servant" or "with me ... have brought me" 

# you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you

"Yahweh heard you when you made a solemn agreement with me that you and I will always be good friends" 

# for why then should you bring me to your father?

"then there would be no reason for you to bring me to your father"