# said to Mary his mother

"said to the child's mother, Mary." Make sure it does not sound like Mary is the mother of Simeon.

# Behold

"Look" or "Listen." By saying this, Simeon tell Mary that what he is about to say next is extremely important.

# this child is appointed for the downfall and rising up of many people in Israel

"this child will cause many people in Israel to fall or rise"