# his own city

This refers to the cities where people's ancestors lived. Alternate translation: "the city in which his ancestors lived" or "the city of his ancestors"

# to be registered for the census

"to have his name written in the register" or "to be included in the official count"