# we could no longer bear it

"we could no longer endure worrying about you"

# good to be left behind at Athens alone

"good for Silvanus and me to stay behind in Athens". Athens was a city in the the Roman province of Achaia 

# it was good

"it was proper" or "it was reasonable"