# my bones in me are pierced

"my bones ache terribly" or "I have sharp pain in my bones"

# the pains that gnaw at me take no rest

"the pains that cause me to suffer do not stop" or "I am in constant pain"