# you cast lots for a fatherless child

"you would even gamble to win an orphan"

# you cast lots ... haggle over your friend

Here "you" and "your" are in second person plural form.

# haggle over your friend like merchandise

"bargain to sell your friend for money". This compares how the man would sell his friend to how a person sells merchandise or wares.