# What is this you have done to us?

"You should not have done this to us!" 

# might easily have lain with your wife

The word "lain" here is a euphemism for "had sexual relations."

# you would have brought guilt upon us

"you would have caused us to be guilty of taking a man's wife"

# upon us

Here "us" refers to Abimelech and his people.