# the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove

"in physical form the Holy Spirit came down like a dove onto Jesus"

# a voice came from heaven

"a voice from heaven said" or "God spoke to Jesus from heaven, saying"

# my beloved Son

God was calling Jesus his own Son. It is best to translate “Son” with the same word that your language uses to refer to a human son.