# Has this happened to you, the joyful city, whose origin is from ancient times ... to settle?

"This has indeed happened to you who were full of joy in the ancient city of Tyre ... to settle." 

# whose feet carried her far away to foreign places to settle

"who went to distant places to live and make money" 

# her far away