# no man

"no person" 

# transgress and wrong his brother

"do very wrong things to his brother" or "do what God had forbidden and wrong his brother”

# the Lord is an avenger

"the Lord will punish the one who transgressed and will defend the one who was wronged" 

# forewarned you and testified

"told you beforehand and strongly warned against"