# swear by Yahweh

"promise me with Yahweh as your witness"

# the God of heaven and the God of the earth

"the God of everything in heaven and earth" 

# from the daughters of the Canaanites

"from the Canaanite women" or "from the Canaanites." This refers to Canaanite females.

# among whom I make my home

"among whom we live"