# has chosen him

Here "him" represents all the Levites. 

# to stand to serve in the name of Yahweh

"to be his special servants" or "to serve as a representative of Yahweh"

# him and his sons forever

"the Levites and their descendants forever"