# You bring new witnesses against me

Job's troubles from God are spoken of as if they were people who were witnesses against him.

# increase your anger against me

"are more and more angry with me"

# you attack me with fresh armies

God sending troubles against Job is spoken of as if God was constantly sending new armies against him.