# my daughter

This was a kind way of addressing a younger woman. Ruth was not the actual daughter of Boaz.

# all the city of my people knows

Bethlehem is a town, or small city, that belonged to the tribe that Boaz belonged to. Alternate translation: "all the people of my city know" or "everyone in town knows"