# what was right in the eyes of Yahweh

"what Yahweh judged to be right". See how you translated a similar phrase in 2 Chronicles 14:2.   

# but not with a whole heart

"but not completely"