# flesh and blood have not revealed

"a human did not reveal"

# but my Father who is in heaven

"but it was my Father in heaven who revealed this to you" 

# my Father

This refers to God the Father. It is best to translate “Father” with the same word that your language uses to refer to a human father.