# Keep your servant also from

"Also, protect your servant from doing" or "Also, make sure that I do not commit" 

# let them not rule over me

"do not let my sins become like a king who rules over me" 

# innocent from many transgressions

"innocent of rebelling against you" or "innocent of committing many sins"