# in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah

"in year 39 of the reign of Uzziah king of Judah" 

# Uzziah

"Azariah."

# he reigned only one month in Samaria

"Shallum lived in Samaria and reigned over Israel for only one month"