# he said to them why are you upset and why do you weep?

"Jesus said to the people this is not a time to be upset and crying." 

# The child is not dead but sleeps

Jesus uses the common word for sleep, and so should the translation.