# must go up to the gate to the elders

"must go up to the city gate where the elders judge cases" 

# refuses to raise up for his brother a name

"refuses to give his brother a son" 

# he will not perform the duty of a husband's brother to me

"he will not do what a husband's brother is supposed to do and marry me"