# It must not seem difficult for you to let him go free from you

"Be pleased when you let him go free" 

# given twice the value of a hired person

This means the owner only had to pay half the amount for this slave to work than he would for a person he hired.

# a hired person

This is a person who works for pay.