# The iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom

 "the daughter of my people has sinned worse than the people of Sodom sinned"

# which was overthrown in a moment

"which God destroyed in a moment." The word "which" refers to Sodom.  

# no hands were wrung for her

Possible meanings are "no one was sad because of what has happened to Sodom" or "no one helped Sodom."