# mixed with

"which you have mixed with"

# a tenth of an ephah

"2 liters" or "a tenth of an ephah (which is about 2 liters)" 

# one-fourth of a hin

"a liter" or "one-fourth of a hin (which is almost 1 liter)" 

# beaten oil

"pressed oil" or "pure olive oil." This refers to oil that has been pressed out of olives.