# how were you less important than the rest of the churches, except that ... you?

"I treated you the same way I treated all the other churches, except that ... you." 

# I was not a burden to you

"I did not ask you for money or other things I needed"

# Forgive me for this wrong!

not asking them for money and other things he needed