# if you favor

"give special treatment to" or "give honor to"

# committing sin

"sinning" That is, breaking the law.

# you are convicted by the law as transgressors

"the law itself convicts you of transgressing it" or "you are guilty of breaking God's law"