# The word of Yahweh came to me a second time, saying

"Yahweh gave me a message a second time. He said"

# whose surface is churning

"whose water is boiling"

# tipping away from the north

This means that it was tipping toward the south, where Jeremiah was in Judah.