# Yahweh's hand was heavy upon

"Yahweh severely judged" 

# tumors

Possible meanings are 1) painful swelling under the skin or 2) hemorrhoids.

# both Ashdod and its territories

"both the people of Ashdod and the people in the land surrounding Ashdod"