# The man

"The servant"

# watched her

"watched Rebekah" or "watched the young woman"

# to see

"to know" or "to determine" 

# had prospered his journey

"was showing him the woman who would become Isaac's wife"

# or not

"or not prospered his journey"