# I will instruct you and teach you in the way

"I will teach you everything about the way"

# I will instruct

Here the "I" is probably Yahweh who talks directly to David.

# in the way which you should go

"how you should live your life" 

# with my eye upon you

"and direct my attention to you" or "and watch over you"