# great is my boast about you

"I boast much about you" or "I am very proud of you"

# I am filled with comfort

This can be stated in active form. Alternate translation: "You fill me with comfort" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# I overflow with joy

Paul speaks of joy as if it is a liquid that fills him until he overflows. Alternate translation: "I am extremely joyful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# even in all our tribulation

"even though we suffer greatly"