# If it is pleasing to the king

"If the king would be pleased to do so" or "If doing so would please the king"

# I will weigh out ... into the hands of those

"I will pay ... to the men" 

# ten thousand talents of silver

"330 metric tons of silver"