# laid his hands on him and commanded him to lead

Here "him" refers to Joshua. The laying on of hands was a way of setting a person apart to do a special task for God.

# to lead

"to lead the people" or "to be the leader of the Israelites" 

# as Yahweh had commanded him to do

Here "him" refers to Moses.