# Measuring lines ... in pleasant places

"You have measured off land for me in pleasant places" or "You have given me land in pleasant places" or "You bless me like one who gives land in pleasant places" 

# surely a beautiful inheritance is mine

"I am delighted with all the things that he has given me"