# She had him fall asleep

"She caused him to fall asleep"

# in her lap

"with his head on her lap" 

# the seven locks of his head

"the seven locks of hair on his head" 

# subdue him

"control him"

# his strength had left him

"his strength was gone" or "he was no longer strong"