# When the required number of days  ... had passed

"When the number of days that God required ...  had ended" 

# for their purification

"for them to become ceremonially clean"

# they brought him up to the temple

"Mary and Joseph brought the baby up to the temple"

# to present him to the Lord

"to bring him to the Lord"