# Jehoram had also built high places

"Jehoram and the people had also built high places" 

# he made the inhabitants ...  to live like prostitutes

"he caused the people of Jerusalem to leave Yahweh and serve other gods, as prostitutes serve men" 

# he led Judah astray

"he caused Judah to no longer follow Yahweh"