# had finished tempting Jesus

"had finished trying to persuade Jesus to sin"

# he went away ... until another time

"the devil went away ... until another occasion"