# The men who were assigned by name

"The men whom the leaders assigned by name" 

# anointed them

This probably means that they gave them oil to put on their wounds.

# put the weak ones on donkeys

"put the weak ones who were too weak to walk on donkeys"